劍魔 . 遠走高飛
Wednesday, May 31, 2006
Tuesday, May 30, 2006
遠走他鄉

今天,我那個在居鑾住了26年的妹妹,
要去瑞士跳飛機了。
我看我老豆老媽一定很捨不得。不過也沒有辦法的啦。
她的前途,我們不可以太自私。
所以,從今天開始,我要接過照顧家人的重任了。
以後我會回家回得很頻密。誰有回去的記得call 我喝茶。
-------------------------------------------------------
我們這一輩的人都很可憐。大部分人都是離鄉背井討生活。
留下家裏兩個老人家。
隨便舉例都有。Eg. Egg, Hew, Kwan, Glico, 阿Gril,還有現在的我,etc.
---------------------------------------------------------
上兩個禮拜,韶軍叫我那一袋龍珠果給Hew的爸爸。
我就去了他的家。
結果發現,uncle是一個人在家而已。
uncle跟我講,啓正已經去了college,aunty也去了‘星洲’(新加坡)。
他不太想去,所以一個人留下來。
於是我們兩個就降子站在門口講一點有的沒的,一站就是半小時。
奇怪,我跟hew的爸爸特別好聊。
我跟自己老豆反而沒有話講。
看來,下次回居鑾一定要‘撈’(唸‘lou’)uncle去‘豪華’喝茶了。
注:我們有講到‘抱孫子’這個話題。uncle 馬上就流露出熱切期盼的眼神。
天下的父母都是一個pattern的。 (Hew兄, 對不起啊,我太多嘴了)
照片是Hew的父親。不是我妹妹。
Monday, May 29, 2006
金盆洗手

老豆的身體不好,
所以我和我妹妹軟硬兼施,威逼利誘,
我老豆終於決定封剪,提早退休。
於是,我住了25年的‘新居鑾理髮室’將在5月31號正式走入歷史。
這種感覺很奇怪。
我一直希望我老豆可以早一點退休,可是儅這天終於來臨的時候,
又有小小捨不得。
畢竟是我成長的地方。我的Milo錢也是靠這閒店賺來的。
(根據我母親大人的《老娘回憶錄》,我是喝Milo長大的。所以我長不大。)
天下無不散之宴席。反正店也不是我們自己的,就算了。
-----------------------------------------------------------------------
那天,我老豆第一天過他的退休生活。
就跟我們抱怨,吃飽了就睡,無所事事很悶。
我叫他去找人打麻將,可是他講他要退出麻將壇。
不懂他是不是在暗示我,他想‘含飴弄孫’。
不過不好意思。目前我辦不到。
希望他可以把他的愛心放在我家那兩隻狗的身上。
注:所以現在我家裏有4幅麻將躺在那裏不見天日。
我期待跟MJ Club再戰江湖。
照片攝於2006.05.28 @ 居鑾
Sunday, May 28, 2006
Thursday, May 25, 2006
不孝子
那6天,我還發現了一件事。
在病房裏面的人,大部分是60-75嵗的人。
所以,大部分的病人都是阿公級的人物。
很多時候,病人的孩子會帶他們的孩子來看‘阿公’。
我老豆就可憐咯,每天只有我這個不孝子坐在旁邊。
很明顯,有一位資深的護士也發現了這個情況。
她好像很為我老豆抱不平。可能連她都看不下去了。
所以,有一天下午,她就走過來‘關切’我。
護士: u bapa umur berapa? (你爸爸幾嵗了?)
我:70
護士: u sekarang sekolah ke kerja? (你目前在讀書還是工作?)
我: sudah kerja
護士: sudah kahwin tak? (結婚了嗎?)
我: 。。。。。。(無奈的傻笑)
護士: 噢。。。(惋惜)
唉。。。搞到連我自己都覺得對不起我老豆。
看到其他人三代同堂的畫面,我就很慚愧。
所以,每次有小孩子蹦蹦跳跳跑進來探望他們的阿公的時候,
我都在心裏面掙扎,
我是不是該安靜的走開?還是該勇敢留下來?。。。
Wednesday, May 24, 2006
南丁格爾(Nightingale)

在馬來西亞當護士很辛苦。
工作多,薪水少。工作環境惡劣。
我印象中的馬來西亞的護士都很‘鳥’。
很多時候,是十問九不答。 隨時隨地都擺臭臉。
可是她們就偏偏是我們得罪不起的人。
還好,老豆住院的那幾天,遇到的護士都很好。
有耐心,也很關心病人。
雖然照顧和關心病人是她們的職業,
可是,她們的關心好像是對朋友的那種關心。
那幾天,讓我對居鑾中央醫院的護士的印象完全改觀。
尤其是那些比較資深的,反而更有耐心,也沒有‘架子’。
那些還在實習的護士也很讚。
態度好,也認真。
雖然沒有很天使的臉孔,卻有天使的年齡,天使的心腸,
和天使的身材。(對我來講,對於女人身材的形容,如果不‘魔鬼’,就是‘天使’)
嗯。。。馬來西亞的護士服設計還是相當保守的。
完全不會讓人有任何遐想。
有一位叫Maimunah的實習護士,儅我們在辦出院手續的時候,
還特地走過來跟我老豆講,出院后要好好休息,一定要按時吃葯。
(我老豆聼不懂馬來話,所以由我翻譯)
這讓我有小小感動。一定要表揚以下。
爲了表示我對那些天使一般的小護士的尊敬,
我決定以後都不看護士的A片了。
Tuesday, May 23, 2006
魚與熊掌
美國的醫療費用是靠醫藥保險;英國是靠高所得稅來津貼。
新加坡是兩者之綜合體。馬來西亞則兩者都沒有。
完全依靠政府國庫的津貼。有好有壞啦。
老豆住院6天,吸氧氣,照X光,驗血驗尿驗痰,打針吃葯,
一共才RM98 。
不好意思,並不是不把RM98放在眼裏。
而是,跟其他私人醫院或者其他國家的醫院比較起來,
RM98可能還不夠買一罐葯。
-----------------------------------------------------------
就因爲馬來西亞醫療體系靠政府津貼,所以硬軆跟軟軆設施,
完全不用跟外國比。
醫生和護士的薪水,也只可以用可憐來形容。
所以很多醫生護士都跑到中東國家去。
薪水可能是在馬來西亞的10倍。
還有,居鑾中央醫院的病房,就是二戰時期的建築。
(就是
看到降子的醫院,我實在是沒有什麽信心。
不過那裏環境還蠻清幽的。像療養院比較多。
不會讓人有‘得重病’的感覺。
------------------------------------------------------------
不過有時候想一想,有些患癌症的人,
花了大錢也不一定治得好病。到頭來還是一死。
對我們這些普通老百姓來講,癌症醫好之後,
看到賬單,可能又會得心臟病也不一定。
而且,有些病可能是要靠病人自己的意志來康復的。
如果住在私人醫院,每天要擔心那筆醫藥費,
很難安下心來養病吧?
住在政府醫院,雖然設備不好,可是至少可以不用為醫藥費操心。
病反而更快好。(我是降子覺得啦)
Monday, May 22, 2006
生.老.病.死
在那閒病房裏面,有一位患末期癌症的人。
我第一天看到他的時候,他是昏迷的。
第二天,他突然很精神的坐起來,可以跟家人朋友聊天。
還可以吃東西。
第三天,他又陷入昏迷狀態。我有不祥的感覺。
我猜第二天是迴光返照。
第三天的晚上,他的二女兒跟他的太太留在病房,
守著他。她們兩位實在是太累了。坐著坐著就睡着了。
那晚,以爲我老豆咳得厲害。我一整晚都沒有睡。
我很想問她們有甚麽可以幫忙的。可是實際上我也覺得愛莫能助。
我只有趁她們睡着的時候,走過去看一看那位病人。
隔天早上,那位病人就撒手人間了。
他的三個女兒哭得悲慘。我坐在病房外面。
聽到她們的哭聲,我又忍不住流眼淚了。
可恨我沒有能力幫助她們。人生有時候很無奈。
不過,我想他應該是走得安詳的吧。
三位千金,亭亭玉立,又孝順。
在天之靈,也會感到安慰吧。
那三位千金,從我第一天看到她們(除了第二天)到她們父親去世那天,
眼睛都是紅紅的,熱淚滾滾。
不難想象父親離開對她們造成的打擊。
我實在待不下去了。於是,儅韶軍call我吃早餐的時候,
我立刻拔腿,狼狽而逃。
(我還是一直在想,縂有一天,我也會面對降子的情況。。。)
---------------------------------------------------------------------
因爲陪住,除了看書看報紙,就沒有什麽可以做的了。
於是,我也練就跟 'aunty' 打屁的本事。
其中,有一位40出頭的婦女,
她跟我講,躺在病床上的那位老人家,是她的家翁(公公,father in law)。
老人家右半身癱瘓,再加上糖尿病,身體已經開始潰爛。
她每天要幫他洗傷口,摖身體。我由心底尊敬和佩服她。
這年頭,降子的媳婦要去哪裏找?
老人家有9個兒子,3個女兒,沒有一個願意做這些事。
卻由一個媳婦來做。不知道老人家作何感想?
久病無孝子,真的。
那位aunty不會開車。所以每天來回醫院都由女兒載送。
午餐時間,她就跟她的小兒子坐在病房外面的地上吃麵包,
聊聊天。
我沒有帶相機。不然,我真得很想捕捉那個溫馨的畫面。
-------------------------------------------------------------------------
醫院病房還是會有溫馨的感覺的。
至少在裏面,不會分種族。
大家都相處融洽。互相關心。
有時候,跟隔壁床的‘pakcik’ 聊天聊得蠻開心的。
(不過,沒有什麽事的話,還是不要住院比較好)
Sunday, May 21, 2006
救命病棟115小時

大家好。不好意思。突然‘消失在熒光幕前’10天。
5月12號,衛賽節 long weekend, 想說回居鑾慶祝母親節。
哪裏知道,回到家,才知道老豆老母都生病了。
我老豆還咳嗽咳到呼吸困難,緊急送院治療。(星期六傍晚)
爲了照顧我老豆,我也一起被‘送進醫院’。
我老母因爲擔心,病情又加重了一點點。
可憐我老母。好一個母親節。
托各位鴻福,我老豆已經出院了。老媽子也在穩健康復中。
所以我又從出江湖。
---------------------------------------------------------
這次我老豆住院6天, 搞到我們全家都很累。
不過也並不是很糟糕。至少我們一家人都很團結。
一家人的關係也拉進不少。血濃於水啊。。。
‘住院’的6天,感觸良多。
看到很多生老病死,種族大融合, etc。
-------------------------------------------------------------------
首先,我一直以爲我是一個畜牲。
沒有想到,儅我在門口看到我老豆躺在病床上面,戴著呼吸器,
我竟然熱淚盈眶,男兒有淚不輕彈,我馬上躲到一個黑暗的角落哭泣。
我不是流眼淚而已。我真的有哭出聲音。
我不知道我爲什麽會哭。反正就是忍不住。
我哭到連警察先生(囚犯的病房就在隔壁)走過,都來查探以下。
一直以爲我不會為家人哭。
哎。。。原來我並不是叉燒。
--------------------------------------------------------------------
老豆行動不便,所以when nature calls,只好拉屏風,就地解決。
所以我必須為他倒屎倒尿。不要誤會。我沒有任何怨言。
畢竟28年前,我不會走路,也是他幫我做這些事情的。
現在是回報他的時候。
而且,降子也可以促進親子關係。
--------------------------------------------------------------------
看我老豆躺在病床上,我發現他真的老了。
以前他有在做工的時候,還不怎樣覺得。
可是,一生病,整個人就不一樣了。
我是在星期六早上帶他去看醫生的時候,才知道他是1936年生的。
也就是,他已經70嵗了!!!
我身上那股叉燒味又濃烈起來了。。。
照片攝於2005.11.05 @ 居鑾店裏
Thursday, May 11, 2006
生不如死

知道什麽叫生不如死嗎?
那天我看到National Geographic的節目。
畫面時一隻不懂什麽黃蜂,跟一隻蜘蛛在對峙。
最後,黃蜂成功用尾針螯了蜘蛛一下。
蜘蛛馬上癱瘓。
然後黃蜂趁勢而上,再用尾針刺進蜘蛛的腹部。
在蜘蛛的腹部產卵。蜘蛛沒有死。
黃蜂把蜘蛛拖回洞裏面。
不久之後,那些在蜘蛛肚子裏面的卵開始孵化。
孵化出來的幼蟲,開始吃蜘蛛的五臟六腑。
最後它們才破體而出。
在它們吃蜘蛛内臟的時候,蜘蛛仍然是活著的。
它只是全身癱瘓,它還是有知覺的。。。
從孵化到破體而出,總共歷時一個月。
蜘蛛必須忍受一個月的煎熬,才可以安心死掉。
------------------------------------------------------
接下來,是另外一種黃蜂。
它們的目標是甲蟲。
它們會偷偷地把針插進甲蟲的肚子。(甲蟲並沒有察覺)
這種黃蜂一次只產一個卵。
過了一段時間以後,那顆卵開始孵化。
(這時候的畫面是那隻甲蟲仰天躺在一片葉子上面痛苦地掙扎,
整個腹部好像有東西一直在蠕動)
幼蟲會先吃掉甲蟲的生殖器和六支腳的神經。
然後幼蟲就破開甲蟲的肚子。一樣,甲蟲並沒有死。
(畫面是拍到甲蟲的腳和觸鬚還是會動)
幼蟲是黏著甲蟲的腹部的。然後幼蟲開始吸甲蟲的内臟當作養料。
後來幼蟲長成繭。
到它最後破繭而出的時候,甲蟲只剩下一個空殼。。。
--------------------------------------------------------------------
結果,害我那一整個早上,一直在想象那種生不如死的感覺。
我突然想到《異形》這部電影。
(我本來找到一張很搞味的圖片。我決定不要貼。貼這張instead。)
----------------------------------------------------------------------
算了,今天是公定假日。開心一點。
祝各位母親節快樂。
Wednesday, May 10, 2006
再説一次我愛你

上一次買CD是2002年的事了。最後買的是Elva的〈吻〉專輯。
昨天終於踏進CD店買了一張新的CD。
沒有意外。當今世上,可以讓我再一次買CD的,就只有蘇慧倫而已。
我以爲她已經安安靜靜地推出娛樂圈了。
沒有想到竟然可以在2006年看到她的新專輯。
-------------------------------------------------
等了兩年多,終於盼到蘇慧倫上〈康熙來了〉。
剪了短頭發。看起來更有女人味。 正點!
一點都不覺得她已經30多嵗了。
不愧為我老賀永遠的偶像。
我以爲我已經不喜歡她了。
可是一看到她上節目,對她的仰慕又再次排山倒海而來。
我開始回憶起我的整個90年代。
中學的生活,Poly的生活。。。
雖然我可以看得出她有一點假,又有一點 ㄍ一ㄥ
不過我對她的仰慕是盲目的,當作不知道就好。
Monday, May 08, 2006
Taxi

忘記講,曼谷還有一絕。就是Taxi。
滿便宜的。可是你必須拿命來搏。
那裏的司機都很喜歡用緊急刹車這招。
我一共坐了十多次 taxi。
其中4到5次是真的幾乎要撞車了。
我爲了要拍照,所以幾乎都坐‘車頭’。
每次我們跟前面的車的最近距離只有0.01工分的時候,
我都被嚇倒身體‘直直’(請唸第4聲‘治治’)。
還有一次,從Chatuchak回hotel的時候,
當時大雨滂沱(看,我也是可以用很做作的形容詞的)。
我們在市區的公路上面。車也不是講很少。
司機竟然可以把車速開到120km/h。夠離譜。
我是很想跟他講我們不趕時間。
可是我不會講泰國話,他也聼不懂英語。
幸好之後的路有一點諸塞,他才開比較慢。
奉勸各位到曼谷搭taxi的朋友,在taxi裏面,
盡量多看一點周圍的風景。
因爲你看到的風景,分分鐘都可能是你這一生最後看到的東西。
----------------------------------------------------------------
我覺得曼谷的旅遊業很盛。而且真的很有活力。
KL 和新加坡是沒有的比的。
真的要比的話,用賽車界的話來講就是: 嗅煙,連車尾燈都看不到。
-----------------------------------------------------------------
照片終於好了。
由於本人技術不夠純熟,請各位不要抱太大希望。
不過我是真的有用心拍的。
因爲很多都沒有什麽特別,所以只是upload了375張。
請大家慢慢看。
http://www.imagestation.com/album/pictures.html?id=2106821825
Sunday, May 07, 2006
投票的意義
新加坡大選剛過。
人民行動黨(PAP)依然獲得壓倒性的勝利。
這次新加坡大選,對我來講,最大的意義就是,
我可以有一天的假期。
這次是我第一次因爲新加坡選舉而放假。
上一次大選時2001年。我人在澳洲。
然後兩次選總統,納丹先生都不戰而勝。
不用投票,所以就沒有假期。
---------------------------------------------------------
上個星期四早上,我這裡的候選人(張仲賓先生)
七早八早就在巴士站附近‘站崗’。跟每一個路過的人握手。
我也有幸跟他握手(我人生第一次跟政治人物有親密接觸)。
只不過,我幫不到他。我不可以投票。
這位候選人,其實已經穩贏了,可是還是有誠意的來問候居民。
不像兩年前我回居鑾投票,連候選人長什麽樣子我都不懂。
更不用講跟他握手。
Friday, May 05, 2006
眼看手不動
我没有。真的。
我只是純欣賞。
希望我的Kumatmart U. 小姐可以在一萬五千尺的空中遇到她的如意郎君。
也希望她工作順順利利,平平安安。
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/05/lhwb060504c.html
Wednesday, May 03, 2006
總結

這次簡短又匆忙的吃風,讓我感觸最深的,就是
女人就是爲了血拼而生存的(美麗)的動物。
女人的腿正在朝血拼的方向不斷進化。
我苦練跑步多年。對我的體力和腳力感到自豪。
可是跟兩個美眉的腳力比較,真的是相形見拙,班門弄斧。
(至於財力上的比較,我更是無地自容)
4天3夜,我喫喫喝喝加交通費,一共用了新幣大概200。
她們兩個加起來,單是血拼的費用,就已經新幣大概1500。
出手之闊氣,讓我在旁邊咋舌+ 黯然失色。
我去曼谷的時候,行李重量是5.6 kg,
她們兩個加起來是15kg。
回來的時候,我的行李重量是6.2kg(我買了一件HardRock T shirt 和幾瓶香精油)
她們行李的重量加起來超過40kg。 (不包括手提的行李)。
我又一次咋舌。
----------------------------------------------------------------
第二點,跟兩位美麗又動人的美眉同處一室三個晚上,
竟然什麽都沒有發生,(可能有很多人不相信,可是我可以發誓)
我決定認真地反省一下,自己到底是不是gay。
---------------------------------------------------------------
因爲跟兩個美眉去曼谷,就不太方便去風月場所。
我把餐廳送的避孕套完好無缺的帶回來,實在有一點遺憾。
所以我決定明年搞一個曼谷吃喝嫖賭團。
獨孤六賤爲首選徵召目標。
(毒辣鳳不是好惹的; 而六月是我好朋友;韶軍年事已高,力不從心)
或者,Keen的bachelor night,就假曼谷各大妓院舉辦,如何?
Tuesday, May 02, 2006
我愛泰妹

香港遍地是黃金。
曼谷遍地是美女。
可能是我先入爲主。不過真的。。。不會讓你失望的。
不只是曼谷的女生。就連遊客好像都有經過篩選降。
(比如我的兩個美眉)
在曼谷幾天,看到的10個女生裏面(包括遊客),
4個是美的,2個不錯看,2個是我不懂得欣賞的,另外兩個不在我的年齡範圍。
我很少看到美的紅毛人的。可是在那邊看到的都不錯。(15-35嵗的)
而且不止我講好看,連兩個美眉都認同。
恨不得看到的美女都可以拍到照片。(可能一張1G的memory card都不夠存)
我也不好意思太明目張膽。只好偷拍。偷拍的效果又不是很好。遺憾啊。。。
----------------------------------------------------------------------------
那幾個晚上都有看一下泰國的電視臺節目。
泰國女明星,正!!!
加上泰語。。。正正。
只不過。。。我不敢確定她們是真的女人而已。
---------------------------------------------------------------------------
照片:第一天,在MBK看到她幾次。吃晚餐的時候,她坐在餐廳外面的椅子休息。
我立刻拿出相機偷拍。我用的是那粒50mm 的鏡頭。
我不好意思用那粒300mm的長鏡頭,
要不然啊,可能連她臉上的豆豆都可以拍到。。。
-------------------------------------------------------------------------------
在曼谷的三個晚上,我都在10點多的時候下樓去便利店買酒。
(泰國的酒都很便宜)
唉。。。每次買了酒回到酒店大廳,都看到別的男人才剛剛要出門。
我卻乖乖的回到房間自己灌醉自己。
sad到完。。。
Monday, May 01, 2006
馬殺雞

據説,我原本打算第三天早上去曼谷幾個有名的寺廟走走看看。
兩個美眉也想跟我一起去。
可是,其中一個美眉的姨媽突然來訪。聽説當姨媽來找妳的時候,
是不可以去拜神的。(有這種事嗎?)
如果她不講,又有誰會看得出來?
而且佛祖慈悲為懷,應該不會介意這種事吧?
Anyway,就因爲降子,兩個美眉‘逼不得已’,只好進行她們第三天的血拼。
而我又繼續當我的獨行俠。
----------------------------------------------------------------------------
當我們都準備好要各奔前程的時候,暴風雨來了。
倒黴。看來我跟佛無緣。
既然大家都不能走遠,我們就去hotel附近找Thai massage。
美眉2號跟我講,通常按摩女郎都會問男顧客要不要special service。
靠!哪裏可能不要?
好,我們找到一閒價格合理的店。
我很緊張。滿心期待地進去。希望按摩女會問我那個問題。
(檢查一下,幸好昨晚餐廳贈送的避孕套還放在錢包裏面)
我換好了衣服。按摩女郎千呼萬喚始出來。
當她終於站在我面前的時候,我立刻狂找逃生門。。。
她體形之壯碩,在泰妹之中,實屬罕見。
至於樣貌,與其讓淚水模糊我的視線,不如把眼鏡拿掉,
降子效果比較快也比較好。啊。。模糊的世界也有它的美。
按摩開始了。她吩咐我躺下。我根本不敢違背。(也沒有能力違背)
當她幫我按第一下的時候,我知道我完了。
(我有60%可以確定她是在江湖上消失已久的鐵掌幫的成員)
我骨瘦如材,哪裏經得起她的‘鐵掌骨上漂’?
她‘拳拳到骨’。我終於知道什麽叫‘刻骨銘心’的痛。
最可憐的是,爲了不要她傷心,我痛到要死卻還要裝成一幅很享受的樣子。
接下來,我突然擔心了。萬一她問我要不要special service,我應該怎麽辦?
我在想,如果是她來為我‘service’ 的話,我必須要在她開始service之前,
想到一種比較不痛苦的自殺方法,以保貞潔。
我真的是不適合做thai massage。
我的身體不是普通的硬。我的意思是我的筋不夠軟。
她很多次要折我的腰都不成功。腿也沒有辦法拉直。
我看不到她的表情。可是我可以很明確的感覺到,
她已經感到挫折了。我想她可能遇到她事業上的瓶頸了。
我猜在她的‘職業生涯’裏面,從來沒有遇到過身體可以僵硬到這種地步的人吧。
幫我按完了腳,她就跟我講她要去一下廁所。
(不知道她是不是因爲挫折感而去廁所偷偷地哭泣?)
我忽然覺得自己有一點對不起她。。。
她去了小久。我又開始擔心了。我怕她其實是去做‘service’ 的準備。
還好,我的擔心是多餘的。接下來的時間,我們就以沉默來跟對方相處。
相安無事。我就降子靜靜地躺在那裏,被她‘蹂躪’了一個小時。
唉。。。實在是不應該背叛佛祖。而是應該風雨無阻。
沒有事跑來做什麽thai massage,自己找罪受。
----------------------------------------------------------------------
回到hotel,在lobby 那裏的day trip counter看一下他們有什麽package。
哇嘮嘢。。。我看到一張brochure。
上面是一個紅毛男人,只圍了一條毛巾,躺在按摩床上面。
然後是一個裸露上半身的按摩女郎站在旁邊。
那個負責人就用英文跟我講:ya...take a look. we have alot of massage package. turkish.. oil.. traditional thai, many many...
XX娘的,我早就應該來這裡看一下了。
何苦冒著風雨去對面街那些‘不入流’的店裏面按摩。
於是,我就回答他:ok... i will take this package next time i come to Bangkok。
--------------------------------------------------------------------------------------------
這個時候,雨也停了。
二話不説,立刻沖囘房間,相機拿了就往我的Wat Arun 出發。
向佛祖懺悔。
注:附圖為 oil massage,而不是 thai massage。